security

[sɪ'kjuərətɪ]

сущ.

1)

а) безопасность

collective security — коллективная безопасность

food security — продовольственная безопасность

internal security — внутренняя безопасность

national security — национальная безопасность

to ensure / provide security — обеспечивать безопасность

to compromise security — угрожать безопасности

to undermine security — подрывать безопасность

Syn:

safety

б) благополучие, обеспеченность

financial security — материальное благополучие

job security — обеспеченность работой, гарантированная занятость

2)

а) обеспечение безопасности; меры безопасности; защита; охрана

security measures — меры (по обеспечению) безопасности

tight security — повышенные меры безопасности

a maximum security prison — тюрьма строгого режима

security services / forces — спецслужбы

б) защита, средство защиты, то, что защищает

And I have no security against their killing me. — Я совершенно не защищён от их посягательств на мою жизнь.

в) употр. с гл. в ед. и мн. служба безопасности (в компании, фирме); охрана

to call security — вызвать охрану

Security were called, and the girls were physically ejected from the studio. — Вызвали охрану и выдворили девушек из студии.

Campus Security was informed a vehicle had been broken into while parked on Union Street. — В Службу безопасности университетского городка сообщили, что кто-то взломал замок на двери автомобиля, припаркованного на Юнион-стрит.

3) = a sense of security; = a feeling of security чувство защищённости; уверенность; спокойствие

emotional security — психологическая уверенность

Levees and seawalls create a false sense of security. — За береговым валом или волноотбойной стенкой люди чувствуют себя в безопасности, но это чувство обманчиво.

She likes the security of knowing she has Mommy close by. — Ей спокойней, когда она знает, что мама рядом.

4)

а) обеспечение, гарантия; залог

in security for smth. — в залог чего-л.; в качестве гарантии чего-л.

security deposit амер.; фин. — (гарантийный) залог; задаток

Syn:

assurance, guarantee 1.

б) порука, поручительство, ручательство

Syn:

pledge 1., surety

в) гарант, поручитель

Syn:

surety

5) (securities) ценные бумаги

to issue securities — издавать ценные бумаги

to register securities — регистрировать ценные бумаги

corporate securities — корпоративные ценные бумаги

gilt-edged securities — гарантированные ценные бумаги

government securities — государственные ценные бумаги

negotiable securities — оборотные ценные бумаги, передаваемые ценные бумаги

registered securities — амер. именные ценные бумаги

tax-exempt securities — амер. безналоговые ценные бумаги